Das Boarding House / The Boarding House - Zeitdomizil
deutsch:
Das Zeitdomizil bietet in zentraler Lage Hamburg 19 kleine, aber feine Apartments, teilweise mit Balkon, die in verschiedenen Größen und Himmelsrichtungen, klares Design und ein behagliches Wohlfühlambiente vermitteln.
Jedes Apartment bietet ein hochmodernes Duschbad sowie eine separate Pantry-Küche.
Das gesamte Zeitdomizil wurde 2012 gänzlich umgestaltet, komplett renoviert und nach modernen Wohnbedürfnissen neu ausgestattet.
Edle Materialien wie Eiche oder Hochglanz-Lack sowie eine besondere Innenarchitektur prägen die Räume. Einige Apartments bieten eine Work-Station mit integrierter Stromversorgung, hier können Arbeitsunterlagen oder auch der Reisedrucker einfach verschwinden.
Die Betten bieten höchsten Komfort mit verstellbarem Kopfteil und "Bonell" Federkern-Matratzen. Die Pantry-Küchen sind mit Cerankochfeldern sowie Kühlschrank inklusive Eisfach und allen erforderlichen Untensilien ausgestattet.
english:
Zeitdomizil, centrally located in Hamburg, offers 19 fulli equipped apartments (some with balconies). Each modest apartment is beautifully appointed with comfort and intimate city living in mind.
The entire boarding house was completely rejuvenated in 2012. Each apartment was completely renovated and refurnished to modern living requirements. Every unit features a modern bathroom and a separate kitchenette. Selected apartments have a work station with integrated power suply, cleverly designed to hide business papers or a travel printer.
Kitchenettes with ceramic hob, fridge freezer are completely stocked all the necessary tools.
Ohne Zusatzkosten sind Waschmaschine und Wäschetrockner im Haus zu nutzen.
An in-house washing machine and dryer, comletes the facilities and is available free of charge to residents.
deutsch:
optimale Lage
Das Zeitdomizil liegt sehr zentral - Innenstadt, Universität oder Alster sind in kürzester Zeit zu erreichen, auch zum Flughafen, Hauptbahnhof oder zurAutobahn sind es nur ca. 10 Minuten mit Auto oder Taxi. Das UKE (Uniklinik Eppendorf) oder die Beiersdorf AG liegen in unmittelbarer Nachbarschaft.
Die Haltestelle mehrerer Buslinien (u.a. Linie 20 + 5) befinden sich direkt vor dem Zeitdomizil, die U-Bahnstation Hoheluftbrücke ist in wenigen Minuten zu erreichen.
Die direkte Nachbarschaft bietet alle Einkaufsmöglichkeiten: Supermärkte, Bäcker, Gemüsehändler, Apotheke, Weinkontor, Restaurants und Cafés. Der Eppendorfer Weg, in Hamburg bekannt für die vielen kleinen Shops, Bars und Boutiquen, kreuzt die Hoheluftchaussee.
Für eine Kurzerholung bieten das nahe Kaiser-Friedrich-Ufer (Manstein-Park) und der Eppendorfer Park mit ihren Grünanlagen hierzu die perfekte Möglichkeit.
Beste Voraussetzungen sich in Hamburg und im Zeitdomizil wohl und zuhause zu fühlen!
english:
Perfect Location
Zeitdomizil, close to the UKE an d Beiersdorf AG, is centrally located. The city center, the university or the lake Alster are easily reached with public transport. The airport, the central train station and motorway are only 10 minutes away by car or taxi. The bus stop for several lines (including line 20 + 5) is situated right in front of the Boarding House an d the subway line (station Hoheluftbrücke) just a stroll away.
The immediate vicinity offers ample shopping opportunities including supermarkets, bakeries, green groceries, pharmacies, liquor shops, etc. Many restaurants, bars and fashion boutiques are located at Eppendorfer Weg (crossing Hoheluftchaussee).
For recreation Manstein Park, at the channel walk of Kaiser Friedrich Ufer an the Eppendorfer Park, is nearby, offering the perfect opportunity to relax.
For your stay in Hamburg, Zeitdomizil is your "home away from home".
Besichtigungstermine Einen Besichtigungstermin stimmen Sie bitte mit unserem Büro ab. Entweder unter: [email protected] oder 040 - 45 44 45