DE: Moderne 4-Zimmer-Wohnung (2 große Schlafzimmer, 1 kleines Schlafzimmer/Büro, Wohnzimmer - 97 qm) im begehrten historischen Viktoria Quartier (ehemalige Schultheiss Brauerei) zu vermieten. Die Wohnung in der 2. Etage verfügt über eine voll ausgestattete Einbauküche mit Geschirrspüler und Mikrowelle, Essbereich, Büro, Hauswirtschaftsraum und Balkon. Es gibt auch 2 voll ausgestattete Badezimmer (eines mit Badewanne, Dusche und Bidet, das andere mit Dusche) und Fußbodenheizung. Sie befindet sich in einer privaten Anlage am Rand des Viktoriaparks, ohne Verkehr und mit minimaler Straßengeräusch, etwa 5 Gehminuten von der belebten Bergmannstraße und der U-Bahn-Station Platz der Luftbrücke (U6) sowie ca. 8 Gehminuten von der U-Bahn-Station Mehringdamm (U6, U7) entfernt. Die Wohnung eignet sich für Paare, Berufstätige oder Familien mit kleinen Kindern (maximal 2 Erwachsene). Das Gebäude wurde Mitte 2016 fertiggestellt und befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand. Unmöbliert, unbefristete Mietdauer. Keine Haustiere, Nichtraucher. EN: Modern 4-room flat (97 sqm) with 2 large bedrooms, a small bedroom / office, and living room available for rent in the historic Viktoria Quartier (former Schultheiss Brewery). The flat on the 2nd floor features a fitted kitchen with dishwasher and microwave, dining area, office, utility room, and balcony. There are 2 bathrooms, one with a bathtub, shower, and bidet. In-floor heating is installed throughout. Its quiet location is adjacent to Viktoria Park, just a 5-minute walk to Bergmannstraße and the Platz der Luftbrücke U-Bahn station (U6), 8 minutes to Mehringdamm station (U6, U7). Ideal for couples, working professionals, or families with small children. The building, completed in mid-2016, is in excellent condition. Unfurnished, available for an indefinite rental period. No pets, non-smoking.
DE: Die Wohnung, erbaut im Jahr 2016, verfügt über eine Einbauküche mit allen wichtigen Geräten wie Geschirrspüler und Mikrowelle. Weitere Ausstattungsmerkmale sind Einbauschränke in den Schlafzimmern, Parkettboden und Fußbodenheizung in der gesamten Wohnung. EN: The apartment, constructed in 2016, includes a built-in kitchen with all major appliances, such as a dishwasher and microwave. Other amenities feature built-in closets in the bedrooms, parquet flooring, and in-floor heating throughout.
DE: Die Wohnung liegt in einer privaten Wohnanlage am Rande des Viktoriaparks, ohne Verkehr und mit minimaler Geräuschkulisse, etwa 5 Gehminuten von der belebten Bergmannstraße und der U-Bahn-Station Platz der Luftbrücke (U6) sowie etwa 8 Gehminuten von der U-Bahn-Station Mehringdamm (U6, U7) entfernt. EN: The apartment is located in a private residential complex on the edge of Viktoriapark, free from traffic and with minimal noise, about a 5-minute walk from the lively Bergmannstraße and the Platz der Luftbrücke subway station (U6) and about an 8-minute walk from the Mehringdamm subway station (U6, U7).